Avaliação da toxicidade em sedimento do rioCubatão-SP / Toxicity assessment into sediments from Cubatão River-SP

O presente trabalho visou avaliar efeitos agudos e crônicos em amostras de sedimento do rio Cubatão e dois de seusafluentes (Perequê e Pilões), por meio de ensaios ecotoxicológicos. Os organismos-teste foram a Hyalella azteca para avaliaçãode sedimento integral. A análise de crescimento corpóreo do organismo também foi realizada. As amostras foramcoletadas entre 2010 e 2011 (quatro campanhas), em nove pontos da Bacia do rio Cubatão. Os ensaios de toxicidade paraefeitos agudos do sedimento integral em H. azteca resultaram em toxicidade para as amostras de P2 e P5 (2ª e 4ª campanhas),com mortalidade superior a 50% dos organismos expostos. A análise de crescimento corpóreo identificou menorcrescimento nos organismos expostos ao sedimento proveniente dos locais P4 e P5, onde ocorreu a industrialização naregião estudada.

The present paper assessed acute and chronic biological effects at sediment samples from Cubatão River and two othercontributors (Perequê and Pilões Rivers), by using ecotoxicity assays. Hyalella azteca were exposed to integral sediments.Body growing size was also determined. The samples were collected in 2010 and 2011 (four data) and nine different siteswere included, representing the Cubatão River Basin. The acute effects for Hyalella azteca were obtained at P2 and P5 (2ªand 4ª samplings), with mortality higher than 50% of the total number of exposed organisms. Organisms body size analysisdetected lower growing rates at sites P4 and P5, places identified as pertaining to the mainly industrialized sites.

Avaliação da toxicidade em sedimento do rio Cubatão-SP / Toxicity assessment into sediments from Cubatão River-SP

O presente trabalho visou avaliar efeitos agudos e crônicos em amostras de sedimento do rio Cubatão e dois de seusafluentes (Perequê e Pilões), por meio de ensaios ecotoxicológicos. Os organismos-teste foram a Hyalella azteca para avaliaçãode sedimento integral. A análise de crescimento corpóreo do organismo também foi realizada. As amostras foramcoletadas entre 2010 e 2011 (quatro campanhas), em nove pontos da Bacia do rio Cubatão. Os ensaios de toxicidade paraefeitos agudos do sedimento integral em H. azteca resultaram em toxicidade para as amostras de P2 e P5 (2ª e 4ª campanhas),com mortalidade superior a 50% dos organismos expostos. A análise de crescimento corpóreo identificou menorcrescimento nos organismos expostos ao sedimento proveniente dos locais P4 e P5, onde ocorreu a industrialização naregião estudada.(AU)

The present paper assessed acute and chronic biological effects at sediment samples from Cubatão River and two othercontributors (Perequê and Pilões Rivers), by using ecotoxicity assays. Hyalella azteca were exposed to integral sediments.Body growing size was also determined. The samples were collected in 2010 and 2011 (four data) and nine different siteswere included, representing the Cubatão River Basin. The acute effects for Hyalella azteca were obtained at P2 and P5 (2ªand 4ª samplings), with mortality higher than 50% of the total number of exposed organisms. Organisms body size analysisdetected lower growing rates at sites P4 and P5, places identified as pertaining to the mainly industrialized sites.(AU)